[Almiro]

cамые красивые слова песни ever. и одни из самых простых - на самую сложную тему. прослушала песню уже сотню раз, столько же раз пела сама - и каждый раз приходится делать усилие, чтобы не заплакать.

песня, написанная Эми Ли в честь умершей в 3-х летнем возрасте сестры. на тот момент самой Эми было шесть.

Evanescence - Hello
playground school bell rings again
rain clouds come to play again
has no one told you she's not breathing?
hello i'm your mind giving you someone to talk to
hello

if i smile and don't believe
soon i know i'll wake from this dream
don't try to fix me i'm not broken
hello i'm the lie living for you so you can hide
don't cry

suddenly i know i'm not sleeping
hello i'm still here
all that's left of yesterday

перевод
Привет
Снова звенит звонок на школьной спорт-площадке.
Снова собираются дождевые облака.
Никто не сказал тебе, что она не дышит?
Привет, я твой разум, дающий тебе возможность с кем-то поговорить. Привет.

Даже если я улыбаюсь и не верю,
Я знаю, что скоро я очнусь от этого сна.
Не пытайся склеить меня, я не разбита.
Привет, я ложь, существующая, чтобы ты могла спрятаться. Не плачь.

Внезапно я понимаю, что не сплю
Привет, я все еще здесь,
Это все, что осталось от вчерашнего дня.

cобcтвенно, песня.
www.youtube.com/watch?v=GfBenJfeF7c

Comments

[Bambina]

самая моя любимая у них песня... вот бы кто из парников номер на неё сделал (кто о чем, а вшивый о бане...)

[Almiro]

у меня в основном любимые те, которые "потяжелее", вроде Going Under, Everybody's fool и т.п. , но они мне именно музыкально нравятся.
а слова эти... еще не слышала песни, которая так бы передавала это состояние.

[artax]

когда-то мне тоже нравилась эта песня. одна из немногих, что слушаю у них в релизах после 2003 года.

[Almiro]

artax , я как раз году в 2003 ими заслушивалась, а потом вообще слушать перестала, даже не ходила на их концерт недавний. теперь жалею и слушаю то, что за это время появилось, хоть и не так много из нового нравится.

[artax]

не могу сказать, что заслушивалась ими когда-либо. на мой взгляд, все лучшее, что у них есть, выходило или в бонус-релизах, или было сбутлежено из студии, так называемый слив 2003 года - Not for your ears. и в основном это далеко от классики рока или металла... впрочем, как и от готики. чистой воды поп-рок.
по -моему с вокалом Эми Ли иначе и невозможно...

[Almiro]

и в основном это далеко от классики рока или металла...

это точно. особенно хорошо это начала понимать, когда стала слушать настоящий металл.

[sucre candi]

Almiro, спасибо за этот пост. Очень давно ничего у них не слушала, а тут ты вдруг напомнила. Оказывается, меня до сих пор мурашки пробивают от этой песни.