франкопарлящие френды, объясните нме, свп, переносный смысл выражения elephant blanc?
вот, собственно, откуда я это взяла:
"apres une longue analyse j'ai decide que l'homme ideal ressemble a l'elephant blanc", это с En toute intimite, там еще в паре мест это выражение есть...